SIRKUSET
"Så, du greide ikke ringene denne gangen heller. "
"Det er ikke min skyld, far. "
"I kveld får du ikke mat. "
"Og dere er liksom morsomme!"
"Se på den salen; helt tom!"
Ved tivoliet, sulten og pengelens.
"Vær så god. "
"Tell dem. "
"Er alle pengene der?"
"Hei, gi meg de pengene!"
"Hvordan kommer vi ut herfra?"
"Elendig!"
"Kom deg vekk!"
"Hvor er den morsomme fyren?"
"Få inn den morsomme fyren!"
Den morsomme fyren.
Middagstid etter forestillingen.
"Jeg får ikke lov av far. "
"Vil du ha en jobb?"
"Kom hit i morgen tidlig, så får vi se hva du kan. "
Tidlig neste morgen.
Sulten.
"Løp hjem!"
"Jeg bor her. "
"Unnskyld, stokken min. "
Prøven.
"Kom igjen, vær morsom. "
"Det er grusomt!"
"Ta Wilhelm Tell-nummeret. "
"Se på dette, se om du kan gjøre det samme. "
"Kom igjen, prov. "
"Ta barber-nummeret. "
"Jeg må slå til deg. "
"Slå til meg nå!"
"Jeg kan ikke se. "
"Et øyeblikk her!"
"Vi har ikke snakket om betalingen. "
"Kom deg ut og bli der!"
"Forestillingen begynner!"
"Kommer du ikke?"
"Du drar vel ikke?"
"Vi ble ikke enige om betalingen, skjønner du. "
"Takk for egget. "
Forestillingen er i gang.
Problemer blant rekvisitørene.
"Hva med lønningen?"
"Tilbake til jobben!"
"Vi slutter!"
"De har sluttet. "
"Finn noen andre!"
"Vil du ha en jobb?"
"Ikke rør den knappen!"
"Han er et funn, men han vet det ikke selv. "
"Behold ham som rekvisitør. "
Sirkuset gjorde det godt, men ikke rekvisitøren.
Og jenta hadde det like vanskelig.
"Hold ham gående. Ikke la ham få vite at han er midtpunktet. "
En syk hest.
"Blås denne pillen ned i hestens hals!"
"Hesten blåste forst. "
"Åpne døra, fort!"
"Jeg sa at de løvene var farlige!"
"Hvor er pillen?"
"Kom hit!"
"Jeg må til legen!"
"Det er en skam at du må jobbe sa mye. "
"Du som er forestillingens midtpunkt. "
"Selvfølgelig! All applausen er bare til deg. "
"Jeg visste det!"
"Hvis du slår den jenta, slutter jeg!"
"Dessuten vil jeg ha det jeg er verdt. "
"Du skal få femti dollar i uken. "
"Seksti!"
"Dobbelt sa mye!"
"Ikke under hundre. "
Neste forestilling.
Landstrykerens suksess gjorde livet lettere -
for jenta og ham selv.
"Å, Merna, du må bli spadd!"
"Jeg ser kjærlighet og ekteskap med en mørk, pen mann -
som er i nærheten av deg nå. "
En ny attraksjon, linedanseren Rex.
"Unnskyld meg. "
"Bare fortsett. "
"Jeg gir deg fem dollar for den. "
"Nå er det skjedd. Jeg er forelsket!"
"Han er linedanser. Jeg har akkurat truffet ham. "
"Fort deg, det er din tur!"
Etter nummeret.
"Hva er i veien? Det var nesten ingen som lo. "
"Dette er min venn. "
"Jeg liker ikke linedansere. "
Tiden brakte med seg mange endringer i Sirkuset.
Nye håp og nye ambisjoner.
Hans nye ambisjon.
"Glem tauet. "
"Prøv heller å vare morsom, ellers far du sparken. "
Neste forestilling, og ikke et smil.
"Nå er det nok. Du far én sjanse til. "
"Hvor er Rex?"
"Linedanseren Rex er ikke kommet. "
"Er Rex her?"
"Du kan det nummeret, ikke sant?"
"Du tar det eller du går!"
"Jeg skal gjøre det. Finn klærne hans!"
"Der er klærne!"
"Følg henne!"
"Han kommer til å blir drept. "
"Det gjør ikke noe, jeg har forsikret ham. "
"Ta det med ro, det er et annet nummer først. "
"Hva betyr alt dette?"
"Jeg skal opp på tauet for ham. "
"Du slår deg i hjel. "
"Nei, da. Jeg er usårlig. "
"Du far fem dollar hvis du vil gjøre det. "
"Ikke et ord til noen. "
"Ikke gjør det, vær så snill. "
"Du har glemt underbuksene. "
"Din tur!"
"Du er ferdig!"
Samme kveld.
"Jeg har rømt fra sirkuset. "
"Jeg drar aldri tilbake. "
"Kan du ikke ta meg med?"
"Jeg har en idé. "
"Bli her. "
"Har du sett Merna?"
"Hun har rømt. "
"Jeg kan ikke gjøre noe for henne. "
"Men det finnes en løsning. "
"Er hun der nå?"
"Før meg til henne!"
Neste morgen.
Sirkuset er klart til å reise.
"Så du er kommet tilbake, din... "
"Du snakker til min kone!"
"Vil du fortsette forestillingen?"
"Hvis du tar med ham. "
"Bakerste vogn til deg. "
"Kom inn til oss. "
Norske tekster: Synneve Sundby